Cynnydd Eithriadol mewn Prisiau Dur

Am sawl mis, mae chwaraewyr yn y diwydiant gweithgynhyrchu pecynnau metel, gan gynnwys gwneuthurwyr drymiau dur ar gyfer past tomato, wedi bod yn poeni am y cynnydd sydyn ym mhrisiau duroedd gwastad a ddefnyddir gan eu diwydiant.

Ym mis Tachwedd, tynnodd Cymdeithas Ewropeaidd Gwneuthurwyr Drwm Dur (SEFA) y sylw at y sefyllfa ar farchnad dur gwastad Ewrop, a oedd yn debygol o effeithio ar ei diwydiant ac o ganlyniad i'n diwydiant prosesu tomato hefyd yn ystod y misoedd nesaf.

Ar yr adeg hon, roedd adroddiadau cynyddol am amseroedd cludo ac arwain plwm mewn melinau dur ac oedi wrth gyflenwi meintiau dur a archebwyd eisoes.

Gellid crynhoi'r rhesymau dros y sefyllfa bresennol fel a ganlyn:

Fe wnaeth y galw mewn rhai rhannau o'r farchnad ddur, yn enwedig y diwydiant moduro, adfer ers yr haf yn gyflymach nag yr oedd llawer wedi'i ddisgwyl. Yn ogystal, roedd llawer o gwmnïau'n ailgyflenwi stociau deunyddiau a oedd wedi'u lleihau o'r blaen. Mewn cyferbyniad, dim ond yn araf iawn yr oedd cynhyrchu dur yn seiliedig ar ffwrnais chwyth, sy'n berthnasol ar gyfer dur gwastad, yn mynd yn ôl ar y trywydd iawn. Adroddodd MEPS fod cyfeintiau'n cael eu dargyfeirio o gymwysiadau eraill i'r diwydiant modurol. Yn wyneb y ffaith mai dim ond canran isel iawn o gynhyrchu dur y byd sy'n mynd i'r diwydiant pecynnu, roedd ofn y byddai sifftiau hefyd yn effeithio ar gynhyrchu drymiau dur.