Gallai prisiau dur fod yn 'llawer uwch'

Mae'r farchnad ddur yn mynd drwy sawl newid, gan gynnwys rôl esblygol Tsieina yn y farchnad a'r costau'n codi, meddai Prif Swyddog Gweithredol Tata Steel. Yn ystod y saith neu wyth mlynedd diwethaf, roedd y pris cyfartalog ar gyfer dur coil wedi'i rolio'n boeth tua USD 400 neu USD 450 y ton. Mae'r ffigur hwnnw'n debygol o fod yn uwch na USD 600 yn y blynyddoedd i ddod, ychwanegodd.

Yn ôl Prif Swyddog Gweithredol Tata Steel, mae'r cyfartaledd hirdymor dros y blynyddoedd nesaf yn debygol o fod yn fwy na USD 600. Roedd y prisiau'n USD 750 yn Tsieina a USD 850 yn Southddwyrain Asia ar 19 Tachwedd, meddai. "Rwy'n disgwyl iddo fod yn y gofod hwnnw a'r ystod honno - yn amrywio wrth gwrs, ond yn amrywio ar lefel uwch nag yr ydym wedi'i weld yn y gorffennol."

Eglurodd Mr. Narendran fod y farchnad ddur yn mynd drwy sawl newid, gan gynnwys costau cynyddol a rôl esblygol Tsieina yn y farchnad. "Mae'r deng mlynedd diwethaf wedi cael eu dominyddu gan allforion allan o Tsieina. Nawr, mae llawer mwy o sefydlogrwydd ym maes masnach dur y byd," meddai. Ar ei anterth, allforiodd Tsieina fwy o ddur nag India a gynhyrchwyd. Ers hynny, mae allforion dur Tsieina wedi haneru i tua 60 miliwn tunnell y flwyddyn, a gallai ddisgyn ymhellach wrth i'r wlad ddilyn ei nodau allyriadau carbon sero-net, ychwanegodd.

Am "y tro cyntaf ers blynyddoedd lawer," nid yw'r galw am ddur yn cael ei yrru gan Tsieina, meddai Narendran. Nododd fod Cymdeithas Dur y Byd yn disgwyl i dwf yn y defnydd o ddur eleni ddod o wledydd ar wahân i Tsieina. "Gyda'r byd Gorllewinol yn buddsoddi [mewn] seilwaith, mae hynny'n gadarnhaol am y galw hefyd." Ddiwedd mis Tachwedd, llofnododd Joe Biden, Llywydd y DU, fil seilwaith dwybleidiol mwy na USD 1 triliwn yn gyfraith.

Ar yr ochr gyflenwi, mae costau mewnbwn ar "lefelau hanesyddol, uchel" oherwydd prisiau glo. Fodd bynnag, mae prisiau haearn wedi gwanhau a dylent fasnachu o fewn yr ystod USD 100 i USD 120 a ton yn y tymor hir. Mae glo a mwyn haearn yn ddeunyddiau crai a ddefnyddir wrth gynhyrchu dur.

Gall prisiau dur hefyd gael eu gwthio i fyny gan y gost garbon gynyddol (pris carbon meincnod yr UE, gweler erthyglau cysylltiedig isod) yn Ewrop. "Rwy'n disgwyl gweld prisiau dur ar lefel llawer uwch nag yr ydym wedi'i weld yn ystod y deng mlynedd diwethaf, dros y deng mlynedd nesaf," meddai Narendran.